Самаев Г.П.
ИГРАЛЬНЫЕ КАРТЫ-КÖЗÖР У АЛТАЙЦЕВ
У современных алтайцев бытуют две разновидности игральных карт: кöзöр и талу. Последняя, сохранившаяся лишь у чуйских алтайцев, имеет существенные отличия от современных карт и по внешним особенностям напоминает домино. Игра с подобным названием (талы или тайлы) зафиксирована также у тувинцев в XIX в. Игра «талу» существует у алтайцев с очень древних времен, т.к. у китайцев «карты-домино» отмечены еще в IX в. Параллельно с «талу», видимо, была распространена у предков алтайцев другая разновидность игральных карт -кöзöр.
С заимствованием «русских» карт и их правил, терминология «кöзöр» была перенесена на новые карты. Вследствие этого прежние правила «кöзöр» были забыты, однако терминология в основном сохранилась. На древнее происхождение этой терминологии указывает употребление многих идентичных терминов в карточной игре другими народами Центральной Азии. Например, словом «кöзöр» обозначают игральные карты современного типа казахи, киргизы, тувинцы, барабинцы, калмыки, монголы и другие близкие к алтайцам народы. Учитывая широкое распространение указанного термина у соседних с алтайцами народов, можно предположить, что он имеет центральноазиатское происхождение. Термины «кул» и «саракай», употребляемые алтайцами в игре «кöзöр», распространены также у тувинцев. У киргизов алтайскому «прас» и «мыйман» соответствуют «бороз» и «момун». Словарь калмыков содержит термины «иштг»- пики и «икитд»- валет. Интересно, что термин «туз» звучит практически одинаково в русском, алтайском (туе), тувинском (бус), киргизском (туз), казахском (туз) языках. В монгольском вместо него употребляется слово «тамга», однако его синонимом является слово «тийзя, который в форме «тииз» есть и в калмыцком языке. Можно предположить, что алтайский «туз» восходит к монгольскому «тийз/тиис» со значениями: клеймо, тавро, печать.
Полный набор терминов современной карточной игры «кöзöр» у алтайцев выглядит следующим образом:
Тус - туз
Бий - король
Ага, абакай - дама
Кытат - валет
Онгöс - десятка
Тогусгöс - девятка
Сегисгöс- восьмерка
Jemuгöс - семерка
Алтыгöс - шестерка
Саракай - трефы
Эшти (эштÿ) - пики
Мыйман - буби
Kajыл - черви
Чыгыт - козырь
Прас - не козырная игра
Туткан - проигравший
Jимен - крытые карты
